simon stevin meaning in French

simon stevin

The invention of the decimal system by Simon Stevin in 1585 seems likely to have facilitated these calculations.
On peut citer notamment l’ouvrage De Thiende de Simon Stevin de Bruges, publié en 1585, qui contribua à populariser ce système.
This was the same Zhu Zaiyu who discovered the system of tuning known as equal temperament, a discovery made simultaneously by Simon Stevin (1548–1620) in Europe.
Ce fut le même Zhu Zaiyu qui découvrit un système d'accord appelé gamme tempérée qui fut simultanément découvert en Europe par Simon Stevin (1548–1620).
Later, the prince Zhu Zaiyu (1536–1611) in Ming China and Simon Stevin (1548–1620) of the Flemish Region in Europe would simultaneously (but separately) discover the mathematical formula for equal temperament.
Plus tard, le Prince Zhu Zaiyu (1536–1611) de la dynastie Ming et Simon Stevin (1548–1620) de la région flamande en Europe découvrent simultanément, mais séparément, la formule mathématique de calcul de la gamme tempérée,.
On the other hand, the German school of the Coss, the Welsh mathematician Robert Recorde (1550) and the Dutchman Simon Stevin (1581) brought an early algebraic notation, the use of decimals and exponents.
D'un autre côté, l'école allemande de la Coss, le mathématicien anglais Robert Recorde (1550) puis le Hollandais Simon Stevin (1581) ont introduit un début de notation algébrique, l'usage des décimaux et des exposants.